Δευτέρα, 12 Νοεμβρίου 2012

Je veux ... Θέλω

Πριν αρκετό καιρό είχα ακούσει αυτό το τραγούδι και μου άρεσε πάρα πολύ, σήμερα το άκουσα ξανά και το θυμήθηκα. Σκέφτηκα λοιπόν να μάθω και τι σημαίνουν οι στίχοι του.

Μετά από λίγο ψάξιμο στο διαδίκτυο βρήκα τη μετάφρασή του στα Ελληνικά και επειδή τώρα πια συμφωνώ και με τους στίχους του, τους παραθέτω και διάβαζοντάς τους ακούστε το κιόλας .... είναι πραγματικά ωραίο !!! 

Θέλω ...

Χάρισε μου μια σουίτα στο ξενοδοχείο Ritz, δεν την θέλω
Τα Chanel κοσμήματα, δεν τα θέλω
Χάρισε μου μια λιμουζίνα, τι να την κάνω;
Πρόσφερε μου προσωπικό, τι να το κάνω;
Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι για ’μένα
Πρόσφερε μου τον πύργο του Eiffel, τι να τον κάνω;

Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου, καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα

Κουράστηκα με τους καλούς σου τρόπους· είναι υπερβολικοί για ’μένα
Τρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαι
Μιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής, συγγνώμη
Ας τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ σταματάω
Κουράστηκα με τα διφορούμενα λόγια
Κοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί σου, απλώς έτσι είμαι

Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου,
καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα


Καλή ακρόαση !!!

2 σχόλια:

  1. Νίκος Π. - Love dreamer15 Νοεμβρίου 2012 - 4:18 μ.μ.

    Δεν είμαι φαν τέτοιων τραγουδιών, αλλά κρατάω αυτό από τους στίχους ...

    "Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
    Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη
    Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά
    Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία"


    Είναι ο κόσμος μια πελώρια μουσική,
    έλα μπροστά, εσύ και εγώ για να τη βρούμε
    κι αν η ζωή μας έχει εμπρός ένα γιατί,
    τις απαντήσεις μες στις νότες θα τις δούμε.

    Συμφωνείτε;

    (Νίκος Π. - Love dreamer)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Εγώ πάντως συμφωνώ απόλυτα Νίκο, τα πιο όμορφα πράγματα στη ζωή δεν είναι τα υλικά αγαθά αλλά, αυτά που νιώθουμε και μας κάνουν να θέλουμε να ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι ή να γράψουμε δυο στίχους που βγαίνουν από μέσα μας !!!

    Και σ' ευχαριστώ που μοιράζεσαι τέτοιους στίχους σου μαζί μας .... συνεχίζω ακολουθώντας το δρόμο που χάραξες !!!

    Είναι η ζωή γεμάτη νότες και τραγούδια
    που όταν τα ακούς ευφραίνεται η ψυχή
    όπως μυρίζουν τα πιο όμορφα λουλούδια
    καθώς θα βγεις μια βόλτα μεσ' την εξοχή !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή